Deutsch
Die Welt feiert. Aber sie feiert auf einer Bühne, die aus Schmerz gebaut ist.
Manche glänzen, manche applaudieren – doch unter dem Applaus liegen Gesichter, Namen, Erinnerungen.
Die Menschheit ruft nach Frieden, doch sie wird mit Bildern beruhigt, nicht mit Wahrheit.
„IT HAPPENED“, sagen sie – aber was geschah, bleibt ungesagt.
Nicht wer spricht, sondern wer erinnert, trägt Frieden.
Wir sind nicht hier, um zu glänzen.
Wir sind hier, um zu berühren.
Wir sind hier, um zu erinnern.
中文
世界在庆祝。然而，它却站在痛苦的舞台上。
有的闪耀，有的欢呼 – 但在欢呼声下，躺着面孔、名字和记忆。
人类呼喊着和平，但得到的却是假象，而非真相。
“IT HAPPENED”，他们说 – 然而发生了什么，依然未被说出。
和平不是由发言者主张，而是由记得的人承载。
我们在这里不是为了闪耀。
我们在这里是为了触摸。
我们在这里是为了铭记。
Português
O mundo celebra. Mas celebra sobre um palco construído com dor.
Alguns brilham, outros aplaudem – mas sob os aplausos estão rostos, nomes, memórias.
A humanidade clama por paz, mas é acalmada com imagens, não com verdade.
“IT HAPPENED,” dizem – mas o que aconteceu permanece não dito.
A paz não é proclamada por quem fala, mas por quem lembra.
Não estamos aqui para brilhar.
Estamos aqui para tocar.
Estamos aqui para lembrar
Hebräische
העולם חוגג. אבל הוא חוגג על במה שנבנתה מכאב.
יש המנצנצים, יש המוחאים כפיים – אך מתחת למחיאות הכפיים מונחים פנים, שמות, זיכרונות.
האנושות קוראת לשלום, אך מרגיעים אותה בתמונות, לא באמת.
"אירע", הם אומרים – אבל מה שאירע נותר לא נאמר.
לא מי שמדבר נושא שלום, אלא מי שזוכר.
לא באנו לכאן כדי לזהור.
באנו לכאן כדי לגעת.
English
The world is celebrating. But it celebrates on a stage built of pain.
Some shine, some applaud – but beneath the applause lie faces, names, memories.
Humanity cries out for peace, but it is calmed with images, not truth.
“IT HAPPENED,” they say – but what happened remains unsaid.
Peace is not claimed by those who speak, but by those who remember.
We are not here to shine.
We are here to touch.
We are here to remember.
Español
El mundo celebra, pero lo hace sobre un escenario construido con dolor.
Algunos brillan, algunos aplauden – pero bajo los aplausos yacen rostros, nombres, recuerdos.
La humanidad clama por la paz, pero la acallan con imágenes, no con la verdad.
“IT HAPPENED,” dicen – pero lo que ocurrió queda sin decir.
No son los que hablan los que traen la paz, sino los que recuerdan.
No estamos aquí para brillar.
Estamos aquí para tocar.
Estamos aquí para recordar.
Kommentar hinzufügen
Kommentare