🇪🇸 Español
Es celebrado como el salvador de la Tierra.
Pero su mirada no habla de sanación, sino de dominación.
Su boca no lleva esperanza, sino control.
Sus ojos no ven humanidad – la examinan.
Quien lo llama salvador ha olvidado qué significa la salvación.
Pues la salvación comienza con la escucha.
Y esta cara no escucha.
Juzga. Desplaza. Destruye.
El mundo aplaude.
Pero bajo el aplauso yacen millones que fueron desplazados, bombardeados, olvidados.
Gaza. Cisjordania. Golán.
No son temas marginales – sino el verdadero rostro de este “salvador.”
No vemos solo la imagen.
Vemos lo que oculta.
É festejado como o salvador da Terra.
Mas seu olhar não fala de cura, mas de dominação.
Sua boca não carrega esperança, mas controle.
Seus olhos não veem a humanidade – a examinam.
Quem o chama de salvador se esqueceu do que significa a salvação.
Pois a salvação começa com a escuta.
E este rosto não escuta.
Julga. Desloca. Destrói.
Er wird gefeiert als Retter der Erde.
Doch sein Blick spricht nicht von Heilung, sondern von Herrschaft.
Sein Mund trägt keine Hoffnung, sondern Kontrolle.
Seine Augen sehen nicht die Menschheit – sie mustern sie.
Wer ihn als Retter nennt, hat vergessen, was Rettung bedeutet.
Denn Rettung beginnt mit Zuhören.
Und dieses Gesicht hört nicht.
Es urteilt. Es verdrängt. Es zerstört.
Die Welt applaudiert.
Aber unter dem Applaus liegen Millionen, die vertrieben, bombardiert, vergessen wurden.
Gaza. Westjordanland. Golan.
Nicht Nebenschauplätze – sondern das wahre Gesicht dieser „Rettung“.
Wir sehen nicht nur das Bild.
Wir sehen, was es verschweigt.
🇬🇧 English
He is celebrated as the Earth’s savior.
But his gaze speaks not of healing, but of dominion.
His mouth carries no hope, but control.
His eyes see not humanity – they scrutinize it.
Whoever calls him a savior has forgotten what salvation means.
For salvation begins with listening.
And this face does not listen.
It judges. It displaces. It destroys.
The world applauds.
But beneath the applause lie millions who were displaced, bombed, forgotten.
Gaza. West Bank. Golan Heights.
Not sidelines – but the true face of this “salvation.”
We see not just the image.
We see what it conceals.
Kommentar hinzufügen
Kommentare