Navê min Franciscus Josephus Marie Brunenberg e.
Ez Holender im, û ez xwe pêk anî ku bi gel û civakên cîhanê re rêyên aştiyê bibînim, bi taybetî li her derê ku şer û têkoşîn dikarin jîyana mirovan dîsa xirab bikin.

Ez çend caran Kurdistanê, Îranê, Îraqê û Sûriyê seredana xwe kirine. Ez bi çavên xwe dît ku welatê we çiqas girîng e, û gelê we çiqas hêz, rûmet û dilsozî heye.

Ji çend ragihandinên medyayê ez bihîstim ku dîsa ji gelê kurd tê xwestin ku li dijî Îranê têkoşînê bike — wekî ku berê li Sûriyê û Îraqê jî wisa bû.

Ji bo rûmetê ku ez ji we re hez dikim, ez dixwazim bi dilê vekirî bibêjim: Ji kerema xwe vê carê xwe li nav vê şerê nebin.
Di dîrokê de pir caran we hatine bikaranîn, paşê jî tenê hatine rawestandin. Vê carê bihayê wê ji we re zêdetir be, ji ber ku şer pir nêzîkî jiyana we û çavkaniyên we ye.

We pêşerojê mezin li welatê xwe hene. Mafên xwe biparêzin — ne bi têkoşînê, lê bi axaftinê, bi alîkariya navneteweyî û bi biryarên jîr. Gelek rêxistinên cîhanê amade ne ku hevaltiya we bikin, heke hûn bixwazin maf û daxwazên xwe bi rêya aştiyê bigihînin EN (Yekîtiya Neteweyî) an jî dadgehên navneteweyî.

Ji kerema xwe xwe li nav şerê ku ne şera we ye neynin. Di dawiya şerê de herî zêde we ê zarar bibin.

Heke hûn alîkariyê dixwazin, ez li gelê we me û ez ê alîkarî bikim ku rêyên rast ên parastina maf û welatê we were dîtin.

Franciscus – Wêçerê Erdê ©

Mein Name ist Franciscus Josephus Marie Brunenberg.
Ich bin Niederländer und habe mir zur Aufgabe gemacht, Menschen und Gemeinschaften dabei zu unterstützen, friedliche Wege zu finden – besonders dort, wo Konflikte drohen, erneut Leid zu bringen.

Ich habe Kurdistan, Iran, Irak und Syrien mehrfach besucht und habe großen Respekt vor eurer Geschichte, eurer Stärke und eurer Würde. Ich habe gesehen, welchen Wert euer Land besitzt und wie tief eure Verbindung zu eurer Heimat ist.

Aus verschiedenen Medienberichten habe ich nun gehört, dass die kurdische Bevölkerung erneut gefragt wird, sich in den Konflikt um den Iran einzumischen – so wie es schon in Syrien und im Irak geschehen ist.

Aus tiefem Respekt bitte ich euch: Mischt euch diesmal nicht in diesen Konflikt ein. Ihr wurdet in der Vergangenheit zu oft benutzt und danach allein gelassen. Dieses Mal wäre der Preis für euch noch höher, denn der Konflikt findet sehr nah an euren eigenen Lebensgrundlagen statt.

Ihr habt eine große Zukunft in eurem eigenen Land. Schützt eure Rechte – aber nicht durch Gewalt, sondern durch Dialog, internationale Unterstützung und kluge Entscheidungen. Viele Organisationen weltweit stehen bereit, wenn ihr eure Anliegen auf friedlichem Weg an die UN oder internationale Gerichte herantragt.

Lasst euch nicht in einen Krieg hineinziehen, der nicht eurer ist. Ihr würdet am Ende die größten Verluste tragen.

Wenn ihr Unterstützung braucht, stehe ich an eurer Seite, um die richtigen Wege zu finden, damit eure Rechte und euer Land geschützt werden.

Franciscus – Wächter der Erde ©